Übersetzen Deutsch Arabisch بدون أرض

relevante Treffer

• die Boden-Boden-Rakete (n.) , {mil.}
  صاروخ أرض-أرض {جيش}
  mehr ...
• unzweifelhaft (adv.)
  بدون شك
  mehr ...
• reibungsfrei (adj.)
  بدون حك
  mehr ...
• ohne zu
  بدون أن
  mehr ...
• ohne (prep.)
  بِدُون
  mehr ...
• außer Zweifel stehen
  بدون شك
  mehr ...
• zweifellos (adv.)
  بدون شك
  mehr ...
• kein Zweifel
  بدون شك
  mehr ...
• das Ackerland (n.)
  أَرْض
  mehr ...
• die Erde (n.) , [pl. Erden] , {Geografie}
  أَرْض [ج. أراضي] ، {جغرافيا}
  mehr ...
• der Erdboden (n.) , [pl. Erdböden] , {Geografie}
  أَرْض [ج. أراضي] ، {جغرافيا}
  mehr ...
• das Land der Liebe
  أرض الحب
  mehr ...
• die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
  أَرْض [ج. أراضي]
  mehr ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  أَرْض [ج. أراضى]
  mehr ...
• das Territorium (n.) , [pl. Territorien] , {Pol}
  أَرْض [ج. أراضي] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Liegenschaft (n.) , [pl. Liegenschaften] , {Recht}
  أَرْض [ج. أراض] ، {قانون}
  mehr ...
• der Landstrich (n.) , [pl. Landstriche]
  أَرْض [ج. أراضٍ]
  mehr ...
• das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  أَرْض [ج. أراضي]
  mehr ...
• erden (v.) , {elect.}
  أَرَّضَ {أجهزة، منشأة، أو نظام}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Geburtsortsprinzip (n.) , {Recht}
  حق الأرض {قانون}
  mehr ...
• das Gebiet (n.) , [pl. Gebiete]
  أَرْض [ج. أراض]
  mehr ...
• die Muttererde (n.)
  الأرض الأم
  mehr ...
• der Erdschattenbogen (n.)
  ظل الأرض
  mehr ...
• der Erdkern (n.) , {ind.}
  لُبُ الأرض {صناعة}
  mehr ...
• der Boden (n.) , [pl. Böden] , {Geografie}
  أَرْض [ج. أراض] ، {جغرافيا}
  mehr ...
• das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
  أَرْض [ج. أراضي]
  mehr ...
• der blaue Planet (n.)
  أَرْض
  mehr ...
• mautfrei (adj.) , {Auto.}
  بدون كارتة {سيارات}
  mehr ...
• zweckfrei (adj.)
  بدون هدف
  mehr ...
• unendlich (adj.)
  بدون نهاية
  mehr ...

Textbeispiele

• Die amerikanische Kriminalpolizei FBI veröffentlichte Dokumente aus denen hervorgeht, dass ein FBI- Agent “bei mehreren Gelegenheiten” beobachtet hat, dass Häftlinge ohne einen Stuhl, Nahrung oder Wasser “an Händen und Füßen in [einer] fötalen Position an [den] Boden gekettet” waren.
  وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة قدنشر بعض الوثائق التي تؤكد أن أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قدشاهد "في العديد من المناسبات" محتجزين "مقيدين بسلاسل تربط أرجلهمإلى أيديهم في وضع الجنين على الأرض"، وبدون مقعد، أو طعام أوماء.
• Mir ist klar geworden, dass der Aufbruch gelungen ist, alsunsere Partner bei Motech anfingen über belastende Netzkosten undeine Vereinfachung der Nutzeroberfläche zu sprechen.
  لقد ادركت ان الامور قد بدأت تحصل على ارض الواقع عندما بدأشركاءنا في شركة موتيك بالحديث عن نفقات الشبكات الباهظة وتبسيط واجهةالمستخدم .
• Die Gleitflugzeuge landen nachts ohne Bodenunterstützung.
  طائرات الهبوط ستنزل ليلا بدون دعم أرضي
• Bei Tagesanbruch erreichen wir höheres und offenes Gelände.
  لا بد أن نصل إلى الأرض المفتوحة قبل الفجر
• Das ist ein toller Witz.
  .بدأت أجيد استعمال ملمّع الأرضية
• Es muss vollkommen unterirdisch sein.
  لا بد أنه يعيش تحت الأرض
• Sie glauben wahrscheinlich, ich bin eine verlorene Seele... ...die den Planeten ohne TV und selbstreinigenden Ofen bewandern muss.
  لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً
• Sie fallen vom Himmel, ohne jeden erkennbaren Grund.
  إنهم يتحطمون ويسقطون للأرض بدون أي تفسير
• - lch soll mich nur an ihn ranhängen? - Man muss laufen, bevor man kriecht.
  انتظر كل ما علي فعله ان اراقب الرجل ؟ يجب ان تمشي بدون ان تدبدب على الارض
• Du musst von da zur Tür kommen, ohne den Boden zu berühren.
  يجب ان تصل الى الباب بدون لمس الارض